ChatGPT: 味方か敵か?

Editorial: ChatGPT: friend or foe?. The Lancet Digital Health, 5(3), E102, 2023, DOI:https://doi.org/10.1016/S2589-7500(23)00023-7. 【対訳】

これは、２０２３年２月のLancetのデジタル版に掲載された論説である。話題沸騰の ChatGPT が「敵か味方か」というテーマで書かれている。今日（2023/4/25）時点でも、新聞やテレビで ChatGPT の報道は絶えない。ChatGPTの利用は、欧米では慎重な姿勢をとっているが、日本では官民挙げて歓迎ムードである。曰く、日本は欧米や中国にAI領域では大きく引き離されているからとのこと。

ChatGPTは「書かれたプロンプトに応じて、ChatGPT は電子メールを作成し、コンピューター コードを記述し、さらには映画のスクリプトを作成することもできます。」や「研究者はまた、医療ライセンス試験に合格する能力を実証しています。」あるいは「ヘルスケアの分野では、Sajan B Patel と Kyle Lam が、短いプロンプトから患者の退院サマリを生成する ChatGPT の機能を説明しました。」そして「別の研究では、放射線レポートを簡略化する能力もテストされており、生成されたレポートは全体的に事実に基づいて正しく、完全であり、患者への危害のリスクが低いと見なされています。」など、その有用性に言及しているものの、一方では「Patel と Lam によって提供された退院サマリの例では、ChatGPT はプロンプトに含まれていなかった追加情報をサマリに追加しました。」や「同様に、放射線レポートの調査では、重要な医学的所見の欠落など、潜在的に有害な誤りが特定されました。」など、重大なエラーが指摘されており、現段階では実用的な利用は時期尚早であるとしている。

ChatGPT はゲーム チェンジャーですが、まだ我々はそれでプレイする準備ができていません。